Translation status

111 Strings 90%
Browse Translate
1,508 Words 80%
14,356 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
111 1,508 14,356
All strings Browse Translate Zen
22 365 5,052
Approved strings Browse Translate Zen
101 1,211 12,425
Translated strings Browse Translate Zen
79 846 7,373
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 297 1,931
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 216 1,430
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 81 501
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 297 1,931
Strings with suggestions Browse Translate Zen
101 1,211 12,425
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 6 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,217 15 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Weblate commit 767897216a
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.it.po
Last change May 4, 2024, 2:50 p.m.
Last author xin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,508 14,356
Approved 19% 22 24% 365 35% 5,052
Waiting for review 71% 79 56% 846 51% 7,373
Translated 90% 101 80% 1,211 86% 12,425
Needs editing 2% 3 5% 81 3% 501
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 10 19% 297 13% 1,931
Untranslated strings 6% 7 14% 216 9% 1,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 4 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 39 changes 2 changes 45 changes 6 changes 5 changes 2 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,508
Hosted words
111
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, please let us know so we can attribute your donation to Tails specifically. Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the USA.
Se non puoi specificare che la tua donazione a Riseup Labs è per Tails, facelo sapere in modo da assegnare la tua donazione specificatamente a Tails. Liberate (aka Riseup Labs) è una fondazione 501(c)(3) senza scopo di lucro negli Stati Uniti.
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Cash and US checks
Contanti e assegni USstatunitensi
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.
Le criptovalute diverse da Bitcoin, Ethereum e Monero rappresentano al momento meno dell'1% delle nostre donazioni in criptovalute. Purtroppo abbiamo dovuto smettere di accettare Ethereum. Prima di dedicare più tempo ad altre criptovalute aspettiamo che guadagnino popolarità.
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Become a sponsor
Diventa uno sponsor
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most.
Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno.
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
Tails is non-profit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails è un'organizzazione senza scopo di lucro che si regge su un budget relativamente ridotto. Abbiamo superato il nostro limite grazie al vostro sostegno e continuiamo ad avere bisogno del vostro supporto ogni anno.
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.
<b>Whistleblower</b> hanno utilizzato Tails per denunciare illeciti senza compromettere la propria identità o mettere in pericolo le proprie fonti. Ad esempio, Edward Snowden e i suoi collaboratori hanno usato Tails per svelare i massicci programmi di sorveglianza globale orchestrati dalla NSA e dall'alleanza di intelligence Five Eyes.
4 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Attivisti</b> hanno usato Tails per organizzarsi e comunicare tra loro, anche in regimi repressivi. Per esempio, gli attivisti per i diritti riproduttivi in Brasile hanno usato Tails per proteggere il loro lavoro e i loro dati personali dall'invadenza delle forze dell'ordine e dei fidanzati.
4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
[[!meta stylesheet="bootstrap.min" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
[[!meta stylesheet="bootstrap.min" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
4 days ago
Browse all translation changes